Translumo 1.0 — релиз экранного переводчика

Выпустил релизное обновление Translumo.

Danil Yushkov, автор Translumo, полтора года не выпускал обновления Я написал ему в ТГ, и спросил какие планы у него на транслумо. Данил ответил, что времени на программу нет, и планов тоже.

Так как у меня уже есть опыт создания экранного словаря и переводчика Lookupper, я знал как именно можно улучшить Translumo, ибо они работают во многом схоже.

В итоге, мы договорились с Данилом, чтобы он передал мне репозиторий Translumo, а я продолжал его развивать. Новый адрес репозитория теперь https://github.com/ramjke/Translumo. Программа остается бесплатной и open source.

Я сразу же начал работать над улучшениями чтобы выпустить, наконец, релизный билд. Некоторый код напрямую брал прямо из Лукапера, ибо там он уже протестирован и точно будет работать.

В итоге, выпустил сначала версию 1.0.0, затем по свежему фидбеку сразу 1.0.1 и 1.0.2. Собрал самые важные изменения за все версии 1.0.x в этой статье.

Добавлена возможность накладывать окно перевода прямо на оригинальный текст.

Чтобы фича работала, в настройках Translumo нужно включить опцию «Не захватывать окно перевода», тогда OCR будет игнорировать окно перевода самого Translumo. Это значит, что можно прямо в реальном времени заменять слова на экране на их перевод. Раньше, если перекрыть переводом переводимый текст, то в вывод попадал дважды переведенный перевод и это была мешанина полная.

Опцию «Не захватывать окно перевода» можно и отключить. Это может быть нужно, если вы хотите, чтобы окно перевода было видно на стриме (иначе программы типа OBS не будут захватывать окно перевода).

Переработана система установки и проверки языковых пакетов для WindowsOCR и WindowsTTS. Теперь не требуется запускать Translumo с правами администратора.

Это позволило убрать зависимость от Microsoft.PowerShell.SDK, что подружило антивирусы с Translumo, а также немного уменьшило размер программы.

Мелочь, которая бесила. Убрал полностью иконку окна перевода из панели задач. Все равно от нее смысла никакого. Нет иконки — нет проблем.

* Добавлены отступы текста (padding) в окне перевода, чтобы текст выглядел красивей и его было удобнее читать.

* Рамка выделения области стала контрастнее. Теперь стало сразу понятно, когда хоткей выделения области сработал.

* Программа теперь выдаст ошибку при запуске, если в её пути есть нелатинские символы (например, кириллица). Раньше программа просто в тихую отказывалась запускаться.

* Добавлены реальные причины ошибок переводчиков. Если переводчик перестал работать, Translumo покажет детальную ошибку и посоветует, что делать (сменить переводчик, использовать прокси, поменять локацию в VPN).

Функция озвучки текста была полностью протестирована и доработана. Она официально вышла из беты. К тому же ускорена, так как раньше TTS читал текст как на x0.5.

* Белорусский

* Болгарский

* Венгерский

* Датский

* Индонезийский

* Латышский

* Литовский

* Нидерландский

* Персидский

* Польский

* Румынский

* Словацкий

* Словенский

* Украинский

* Финский

* Чешский

* Шведский

* Эстонский

А ещё теперь поддерживается арабский язык для переводчика DeepL.

***

В список не включены мелкие фиксы, исправления интерфейса, дизайна, опечаток и так далее. Их много, и не считаю интересным о них рассказывать. Глянуть на весь список изменений можно в истории коммитов репозитория https://github.com/ramjke/Translumo.

Прямая ссылка на загрузку новой версии Translumo v.1.0.2: https://github.com/ramjke/Translumo/releases/download/v.1.0.2/Translumo_1.0.2.zip