Ну озвучка ужасна. Даже в отрыве от того, что она на украинском. Собственно, когда были первые трейдеры и Россию еще не отменили, она тоже была ужасна и на русском. Так что тут проблема именно в актёрах озвучивания, а не в языке. Но то, что все на литературном украинском (так в Украине почти никто не говорит, сразу игра начинает отдавать фальшью), что дико дисонирует с атмосферой сталкера, конечно, еще добавляет дополнительную вишенку. Такой сильный диссонанс, что прям начинается жёсткий приступ кукожа.
Но графон и анимации на высоте, ждём модов на норм озвучку в общем
Ну будем честны если В ЗОНЕ ТОЛЬКО МОВА/РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ то это пиздец грусть и тоска. В таком месте должны быть куча разных языков. Наемники по английски в основном Военные на мове Сталкера на всем подряд начиная от русского заканчивая всякими испанским и вьетнамским. Это же зона Там ВСЕ удачу хотят попробовать
Не знаю. Если сравнивать с метро тем же. Так как это на и ближайший аналог — то озвучка примерно такого же уровня. Учитывая что у игры маленький бюджет я думаю там не стоит хотеть озвучку уровня rockstar)
Какие же люди идиоты всё же. А то, что оригинальная трилогия была на литературном русском, на котором в России тоже никто не говорит, не отдаёт фальшью?
"Благодарим тебя за то, что раскрыл слугам твоим козни врагов наших. Озари сиянием своим души тех, кто отдал жизнь во исполнение воли твоей. В бой, защитники Монолита!" Ну знаете, такая типичная речь, которую легко может толкнуть гопник с промытыми О-Сознанием мозгами.
Не очень понял, что значит литературный украинский? Лично я смотрю украинских блогеров и живу в Украине. Хз что вы имеете ввиду под литературным украинским. В трейлере вполне живая речь
Ну озвучка ужасна. Даже в отрыве от того, что она на украинском. Собственно, когда были первые трейдеры и Россию еще не отменили, она тоже была ужасна и на русском. Так что тут проблема именно в актёрах озвучивания, а не в языке. Но то, что все на литературном украинском (так в Украине почти никто не говорит, сразу игра начинает отдавать фальшью), что дико дисонирует с атмосферой сталкера, конечно, еще добавляет дополнительную вишенку. Такой сильный диссонанс, что прям начинается жёсткий приступ кукожа.
Но графон и анимации на высоте, ждём модов на норм озвучку в общем
Ну будем честны если В ЗОНЕ ТОЛЬКО МОВА/РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ то это пиздец грусть и тоска. В таком месте должны быть куча разных языков.
Наемники по английски в основном
Военные на мове
Сталкера на всем подряд начиная от русского заканчивая всякими испанским и вьетнамским.
Это же зона
Там ВСЕ удачу хотят попробовать
Не знаю. Если сравнивать с метро тем же. Так как это на и ближайший аналог — то озвучка примерно такого же уровня. Учитывая что у игры маленький бюджет я думаю там не стоит хотеть озвучку уровня rockstar)
сами то знаете как украинцы общаются? кто вам в голову то это вбивает, что украинцы не правильно или не говорят на украинском?
Какие же люди идиоты всё же. А то, что оригинальная трилогия была на литературном русском, на котором в России тоже никто не говорит, не отдаёт фальшью?
"Благодарим тебя за то, что раскрыл слугам твоим козни врагов наших. Озари сиянием своим души тех, кто отдал жизнь во исполнение воли твоей. В бой, защитники Монолита!"
Ну знаете, такая типичная речь, которую легко может толкнуть гопник с промытыми О-Сознанием мозгами.
Судя по комментариям на ютубе народ с тобой не согласен. Хвалят озвучку
та сойдет
лучше чем та озвучка что у костра
Комментарий недоступен
Проблема в том, что у нас по припяти теперь клоуны весельчаки ходят, а не серьезные мужики. Ебать на улыбочке чел, на чилле
Озвучка и правда странная. Учитывая насколько хорош официальный дубляж фильмов на украинском в плане голосов, то это странно вдвойне.
Не очень понял, что значит литературный украинский?
Лично я смотрю украинских блогеров и живу в Украине. Хз что вы имеете ввиду под литературным украинским. В трейлере вполне живая речь
Комментарий недоступен
Мне понравилось. Аутентично. А то заебывает из игры в игру одни и те же голоса слышать
В оригинальной трилогии такая же проблема + графомания в тексте
Что ни игра- сразу комменты про плохую озвучку и боевку. Проси теперь боевку показать. Вдруг тоже плохая.
Ну английская озвучка то всяко должна быть