Там используется photoswipe, его возможностей и кнопок хватит еще на много таких «улучшений», не торопи события.

В используемом лайтбоксе есть такая функция, но она почему-то не включена.

Вполне реально, планируем такое