Подкаст «Тройное А», выпуск 4: Яблоки и лончеры
Четвертый выпуск нашего подкаста получился настолько огненным, что после записи один из ведущих угодил в больницу. Мы как обычно орали от новостей, долго обсуждали презентацию Apple, которую не собирались долго обсуждать, и делились тоннами впечатлений о самых неожиданных вещах.
лОнчеры... >_<
Бля, вы такие правильные, вы наверно и Малдера Молдером называете? Есть общеупотребимое русифицированное звучание, у которого соответственное написание. Да и носители языка не говорят "лОнчер", там может и не явная "а", но по звучанию точно не "о". Но нет, людям надо выебнуться и написать "лОнчер", мол, мы такая элита, мы знаем, как правильно, в белом пальто стоим красивые. =/
Тяжелое утро, уж простите, а ещё вы тут на больной перфекционизм наступаете...
Мне это напомнило отгремевший ещё лет 20 назад срач на тему, как правильно писать: "броузер" или "браузер"? Тогда победил вариант, близкий к произношению слова, а не к его написанию. С лончерами произойдёт та же фигня, мне кажется. Просто потому, что "лончер" удобнее произносится и вообще естественнее звучит, чем "лаунчер".
Хотя по-моему это не принципиально и пока слово ещё не устоялось, допустимы оба варианта. В любом случае, история нас рассудит :)