Не могу понять для чего такое делать, какая цель у таких изменений?)
Я понимаю когда переводят шутку или игру слов, чтобы лучше въехать в местный колорит, но это - какая цель?)