Решил посмотреть немножко в сторону серии якудза. Получается ни на одну часть нет нормального русификатора текста? Или все таки есть какие то ухищрения для игры?
Ну Like a dragon как минимум офф перевод, кстати игра пушка бомба, когда после прохождения стал задаваться вопросом какие ещё части были переведены, мне сказали там типо есть какие то якобы платные переводы то сё :D
Честно говоря, из хороших частей там только 0 и первые две Кивами (ремейки на новом движке). Остальные уже уходят в какие-то большие дебри и вводят неинтересных персонажей. За исключением, наверное, 4ой части. На пятой я откровенно засыпаю и вообще не слежу за происходящим, потому что хотелось больше того, что было в 0, а не танцующих айдолов.
Якудза 0 - невероятно хорошая игра. Сюжет там просто бомба. Такие повороты сюжетные, такие персонажи, всеми проникаешься, проникаешься всей этой драмой. Очень медленный старт, но с каждым разом игра просто нокаутит тебя и нокаутит поворотами или просто сражениями. Имхо, в них ничего нового нет и некоторые происходящие вещи немного абсурдны, но они все равно захватывают. Мне очень понравилось. Буквально одна из лучших игр в плане сюжета и его исполнения. И отлично вяжется с Кивами 1 и 2 потом.
Почему же?
Вот русификатор ремейков первых двух игр серии:
https://www.playground.ru/yakuza_kiwami/file/rusifikator_teksta_yakuza_kiwami_ot_the_miracle-1170240 (по описанию немножко не перевели)
https://www.playground.ru/yakuza_kiwami_2/file/rusifikator_teksta_dlya_yakuza_kiwami_2_ot_the_miracle_obnovlenie_ot_12_02_22-1177824
Третья часть:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/64508-yakuza-3-remastered/
Четвертая часть:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2950167872
На что-то да есть переводы. На нулевую Якудзу есть частичный перевод. Дальше как-то лениво уже искать.
Большое спасибо. Очень жаль что нет официального перевода. А там ещё и 5 и 6 часть есть. Там ещё больше ждать.
Ну Like a dragon как минимум офф перевод, кстати игра пушка бомба, когда после прохождения стал задаваться вопросом какие ещё части были переведены, мне сказали там типо есть какие то якобы платные переводы то сё :D
Если игра интересна, то почему бы и не заплатить 300 рублей за перевод
Самое банальное ухищрение - подучить инглиш
Обычно так говорят безработные и без семьи люди. А когда у тебя остаётся на поиграть 2 часа в субботу, речь не идёт об изучении языка ради трёх игр.
Честно говоря, из хороших частей там только 0 и первые две Кивами (ремейки на новом движке). Остальные уже уходят в какие-то большие дебри и вводят неинтересных персонажей. За исключением, наверное, 4ой части. На пятой я откровенно засыпаю и вообще не слежу за происходящим, потому что хотелось больше того, что было в 0, а не танцующих айдолов.
Якудза 0 - невероятно хорошая игра. Сюжет там просто бомба. Такие повороты сюжетные, такие персонажи, всеми проникаешься, проникаешься всей этой драмой. Очень медленный старт, но с каждым разом игра просто нокаутит тебя и нокаутит поворотами или просто сражениями. Имхо, в них ничего нового нет и некоторые происходящие вещи немного абсурдны, но они все равно захватывают. Мне очень понравилось. Буквально одна из лучших игр в плане сюжета и его исполнения. И отлично вяжется с Кивами 1 и 2 потом.