Женский комикс про платья

Новейшая манга от Митиё Акаиши Kannazuki Yukariko no Yuuga na Himatsubushi (Гугл-транслейт "Элегантный способ Канадзуки Юкарико убить время") выходит в журнале Flowers, отдельное издание насчитывает уже 9 томов. Неплохая продолжительность для комикса, рассчитанного на узкую аудиторию "взрослых женщин" (и комикс не яой при этом). Перевода нет и, скорее всего, не будет. Мое внимание привлекли обложки томов, пародирующие шедевры изобразительного искусства:

Знатоки живописи угадали картину основателя импрессионизма Клода Моне – "Прогулка. Дама с зонтиком".

А вот эту картину видели вообще все, хотя не каждый знает название ("Бонапарт на перевале Сен-Бернар"):

Акаиши по-хулигански вручила женскому Наполеону бутылку шампанского. Не первый раз замечаю, какую особую роль алкоголь играет в женской манге. У меня на этот счет даже коллекция сложилась, как-нибудь предоставлю на суд общественности.

Если часть референсов я разгадал, то сюжет манги остался для меня тайной. Вроде бы речь идет о некой властной богатой даме, не чуждой приключениям. От скуки она ввязывается в разного рода авантюры, помогает людям решать проблемы. Всё это подано в комедийном ключе, взбалмошно, буффонадно, мультяшно. Однако местами имеются намеки на драму и детектив.

Очень много красивых платьев и переодеваний, настоящий модный приговор.

У героини есть мальчик-помощник:

Или даже целая команда!

Мне показалось, что манга не для фанатов интересных историй, а в первую очередь для любителей кутаться в оборки и рюши, и так заснуть. То есть для меня. Жаль, перевод ее возможен только в другом мире после перерождения.

#манга