Michis
Участвую
One Piece Wa Jitsuzai Suru
Baldurs Gate 3 Deluxe (Steam)
Участвую
Участвую
Участвую
Участвую
In Todd We Trust
Starfield Digital Premium edition
участвую
Участвую
участвую
участвую
участвую
Этот вопрос скорее стоит задать тому, кто изначально решил ввести Поливанова (чтобы потом ещё обвинить человека в шпионаже и расстрелять), вместо транскрипции Хепберна, которая тоже не идеальна, но она явно была ближе по звучанию.
Я не против системы Поливанова в общем. Как отмечал выше, она в целом хорошая. Просто не вижу смысла писать неправильно с точки зрения звучания.
Понятно, что спорить про Поливанов/Хепберн/прочее можно бесконечно. Спору уже лет 10, как минимум. Я просто обычный фанат японской медиапродукции, и меня немного раздражает несовпадение написания и звучания.
Скорее всего реформу, действительно, просто не выгодно проводить.
Я немного не про это писал.
Просто многие, и Вы в том числе, знают, что система Поливанова, не соответствует японскому произношению. Я понимаю, что она в России является официальной и что отображает именно написание японских слов в русском, но неужели за всё время никто в научном сообществе не смог предложить поправки, которые хотя бы подвели его к звучанию.
Сама система явно неплоха, но, когда слышишь одни звуки, а в переводе видишь другие для меня странно.
Никогда не понимал, зачем тащить Поливанова с его системой в неофициальную сферу, где его использование не навязано сверху, как у тех же русских отделов Crunchyroll и Wakanim.
И если честно, так же не понимаю почему никто не создал её замену, ибо фактически это просто система неправильной записи, которая стала официальной
Ещё в FMA и GitS SAC были
В Deadman Wonderland опенинг на английском.
Хотя может и не совсем в тему, так как в группе только вокалист американец.
Первую игру Тодда Великого
Арена и Даггерфолл бесплатные в Bethesda Launcher.
@Вадим Елистратов может кто-нибудь из администрации дополнить пост? Просто новость людей интересует, а я не уверен, что смогу нормально её расписать и оформить.
Если Вы про мой пост, то я просто не был уверен, что напишу нормально, поэтому решил ограничиться только ссылкой. Думал, может кто-то из администрации подхватит, если новость важная.
Извиняюсь. Изначально не так прочитал комментарий. Согласен, что, если посмотреть на развитие серии, то можно заметить, что после критики Д(Б)аггерфолла, Bethesda, находящаяся в то время в плохом положении, решила сделать ставку на другие вещи, и успех Морровинда только подкрепил это. Плюс пошёл общий тренд на упрощение игр
*Даггерфолла
Тост! Тост! 🍷
Маннимарко, если не затруднит.
Заранее спасибо)