Отечественные "журналисты" не уступают отечественным переводчикам фильмов и всеми силами пытаются улучшить то, что улучшать не надо.