Для начала - абзацы бы сделать покороче, на телефоне это выглядит сплошным потоком текста.

Первая мысль была по 'питанию'. Не было написано о попытке скормить кубу инфракрасное излучение, сразу начали поставлять мясо. Странно.

Далее, я споткнулся в начале описания города, когда прочел, что людей окрасило в серебро и золото. Каких людей? Возможно, я пропустил строку, где говорилось, что на картине были люди. Первая мысль - перекрасило исследователей.

Далее началась сильная трансформация картины и я напрочь запутался в образах и перестал пытаться представить описанное. Под конец лишь сделал вывод, что серые пропали с картины и куб принадлежал им.
Возможно, описание метаморфозов стоит облегчить, ведь все интересное у вас будет происходить дальше, на физическом уровне.

Возник вопрос про ускоритель частиц. Не понятно, что вы имели в виду.
Если вы хотели просто 'посветить' в куб чем-то 'серьезным' - вы уже упомянули рентген. Ну, попробуйте гамма-лазер или рентген-лазер, звучит угрожающе. Возможно, имеет смысл не поднимать ставки, а, например, найти особую частоту, что 'говорит' с кубом, что-то из инфразвука. :)

В целом - интересно, но упростите происходящее на картине, сместив тем самым фокус в сторону последствий.