Вот прям щас в неё играю) моё мнение - вся эта советская клюква это не от раздолбайства разрабов, а потому что это просто отдельный сеттинг сам по себе. , РУССК ПЕЙЗ, gulag, Лштшфум Ащьф - это не про нашу страну, а вымышленная такая Кракожия, основанная, ясно дело, на Советском Союзе, но мало что общего с ним имеющая. И это само по себе интересный феномен) и обижаться на это явно не стоит)
Гонял еще в 99 году в пиратку от фаргуся на 5 дисках) а в 20 году прошёл ЕЕ. Ремастер все вайбы игры и тех времен мне воскресил)
специально не сравнивал издания, но мелкие исправления, типа складывающихся вместе (аллилуйя!) однотипных поедметов сильно погрели душу)
а ещё показалось, что финальная битва стала сложнее. В оригинальной бг, по воспоминаниям, как-то было попроще Саревока сотоварищи выносить) в ЕЕ я полночи плясал в этой сраной комнате)