Начал смотреть Гриффинов (Family Gay). Классный мультик, смешной. Советую.
Хотя озвучка, видимо первых сезонов только, ужасная. Звукорежиссёр решил, что голоса оригинала и дубляжа должны звучать с одной и той же громкостью. После приятно озвученного первого сезона переходить к просмотру второго пришлось со звоном в ушах.
1.1K1.1K показов
111111 открытие
Что-то ты не то начал смотреть, если не ошибся в названии
Family gay
У тебя громкость не опускается что ли в компе
Причём тут громкость в компе, если проблема в озвучке?
Звукорежиссёр решил, что голоса оригинала и дубляжа должны звучать с одной и той же громкостью.
такого не может быть, при дубляже оригинала не слышно
Могу доказать обратное
https://rutube.ru/plst/341528/?ysclid=lt294seu91393089916
2 сезон 1 серия
А что если это связано с тем, что аналоговое ты в РФ в то время было далёким от идеала и сохранились только такие копии озвучки?