На хроме аналогичные способы не помогли, но через Microsoft Edge вот это заработало:
Заходим через Microsoft Edge
Заходим в настройки edge://flags/
Отключаем 2 параметра со словом Kyber
Ютуб норм грузит (но только соответственно через Edge)
Способ, который мне помог с ютубом (без скачивания чего-либо):