Гайд по текстам в интерфейсе от Озона. Часть 1: Знаки
Там Кира и другие ребята из Озона сделали целый Гайд по интерфейсным текстам.
Это не истина в последней инстанции, это гайдлайны группы UX-редактуры в Озоне. Но советы в общем и целом достаточно годные, рекомендовал бы ознакомиться всем, кто имеет дело с текстами в интерфейсах.
Блин, мне так нравится, когда кто-то рвётся с длин чёрточки, будь то минус или дефис) почему ж никого не напрягает вся эта хрень с буквой Е когда произносим Э ( проЕкт, тирЕ, слЕш), или то что мы 50 лет как игнорим Ё и у нас цвет жЕлтый. Я так на работе воевал с дурачками,которым не нравился обратный слэш - бесит он их, а потом сказал взглянуть в проводник винды))) он их и там бесил, хз зачем вся эта дрочка на «правильность», если смысл в быстром прохождении сценария