О, переносы в рамках одного слова в подписях к ярлыкам это ваще треш. Мне в iOS устраивает вариант - там просто многоточием обрезается.