Да, сейчас звучит хуевенко, но годик, два, три и вы хуй отличите где дубляж, а где нейросеть. Плохо ли это? для актеров озвучки да, для нас, думаю, нет. Представь выходит гта6 а на ее уже нейросеть перевела и озвучила, с сохранением интонации и прочими штуками. Понятно где то вручную будет это человек подправлять, но все же. И, да, рокстар идите нахуй со своими субтитрами на скорости 200км/ч и военнными на хвосте.
Да, сейчас звучит хуевенко, но годик, два, три и вы хуй отличите где дубляж, а где нейросеть. Плохо ли это? для актеров озвучки да, для нас, думаю, нет. Представь выходит гта6 а на ее уже нейросеть перевела и озвучила, с сохранением интонации и прочими штуками. Понятно где то вручную будет это человек подправлять, но все же. И, да, рокстар идите нахуй со своими субтитрами на скорости 200км/ч и военнными на хвосте.
..и тонной непереваренных игр слов, эвфемизмов, с неправильно использованными окончаниями итд.
Если это будет делать не Рокстар а кто-то другой то времени и ресурсов уйдёт очень много.