Flirting at a microscopic level