Ну с переводом и не удивительно. После пары скандалов с ними, что они берут переводы пиратских команд и без особой редактуры их печатают, желание прикасаться к их изданиям вообще пропало.
На самом деле очень жаль, что многие хорошие сериалы не могут вовремя закончить. Уж лучше уйти на пике, чем ждать, пока все будут плеваться.
Редко пишу комментарии, но тут хотелось бы поддержать человека в его работах.
С вашим отношением складывается такое ощущение, что вообще ничему новому учиться не надо, ведь выйдет плохо, неправильно и ничего у тебя не получится.
Все эти люди, которых вы приводите в пример, тоже не сразу сели и произвели шедевры, это и правда очень много потраченного времени и море труда.
Но зачем же так унижать начинающего человека? Если вы думаете (а складывается именно такое впечатление, учитывая, что вы вскользь советуете рисовать много набросков и тд, что конечно правильно), что это его подстегнёт и он сядет упорно рисовать, то вы ошибаетесь. Конструктивная критика и поддержка работает куда лучше, не все такие бравые бойцы идти против всех)
А унижение и демотивация довольно странный учебный метод, который только заставляет возненавидеть то, чем ты занимаешься и вообще к этому не прикасаться.