как чел, познавший её еще в эпоху комп клубах и так же оценивший ремейк. Могу сказать с уверенностью, что НОВОМУ игроку скорее будет комфортнее сыграть в Ремейк, ибо там лучше: графика (текстуры, освещение, модели), интерфейс и оптимизация (отсутствие багов\вылетов при определенных сценариях в оригинале). Озвучка накатывается с оригинала и проблем нет. НО, если вы фанат олдовой атмосферы, то здесь нужно сравнить просто по скриншотам. НО в целом игра одинаковая без изменений гемплейных и сюжета.
Эта игра одна из моего топа игр за всю жизнь. Завидую белой завистью познать её только сейчас