Ну что ж, Фил как обычно очень хитро высказался на счет Колды

И теперь обсуждения будут длиться до самого закрытия сделки.

Ответ на публикацию @XboxP3

"desire to keep" is interesting wording. https://twitter.com/XboxP3/status/1484273335139651585

"Желание оставить" — интересная формулировка.

It seems like it's going to be a "well we asked Sony for XYZ and they refused, so we're keeping COD on Xbox" type of deal IMO.

Похоже это будет как «ну, мы попросили Sony предоставить XYZ, и они отказались, поэтому мы сохраняемCOD на Xbox», кмк.

there are a variety of ways you could read the tweet:

• Call of Duty will remain on PlayStation forever
• existing CoD titles will remain on PlayStation
• CoD will remain until contractual contracts end

Microsoft used clever language during its Bethesda acquisition, too

Здесь есть множество путей как читать это сообщение:Колда останется на ПС навсегда; существующая колда остается на ПС; колда остается пока есть контракты. МС уже использовали такой язык на протяжении сделки с беседкой.

"Our desire to keep Call of Duty on PlayStation."

Hey, we wanted to keep COD on PS5 via Game Pass, but PlayStation said no.

Эй, мы хотим оставить Колду на ПС5 через Геймпасс, но они сказали нет.

Just to throw it out there...Warzone staying on PlayStation still means "keep Call of Duty on PlayStation"

Warzone, оставшаяся на PlayStation, по-прежнему означает «оставить Call of Duty на PlayStation».