Не, одевают всегда кого-то другого. Т.е. "одевать колготки" = "укутать колготки в пальто".

Да кому не похуй, через какое-то время упростят надеть за ненадобностью как устаревший, будет один глагол одеть для обоих кейсов.
Что люди так цепляются за какие-то старые правила.