Если есть второй геймпад и доступ к обоим аккаунтам с консоли, то попробуй следующее: зайди с UK аккаунта с купленным дополнением в игру, а с российского аккаунта подключись в кооперативе как второй игрок на диване. Попробуй выполнить хотя бы одну миссию. После снова запускай российский акк с диска.