подобное коверкание слов, кстати говоря, имеет вполне себе научное определение — лексическая редупликация