Владимир
За императора!
Да пребудет с тобой Сила
С днюшечкой! 🫶🏻
quiet fart
speedshot
Итан
speedshot
ганди
контра
джилл
бунд
ЛЕННИ
nice driving
влево-вправо
Breath of the Souls
виабу солс
speedshot
Фил, верни ключи
speedshot
speedshot
грибочки
кибершмыг
Спасибо за рекомендацию, альбом очень зашел, а после него спотифай как раз Sithu Aye и заиграл, понравилось еще больше :)
почему то считает что проблема корявых переводов это исключительно "русефекация"Про исключительность это вы сами себе придумали, я такого не говорил. Везде и всегда были и будут ошибки, опечатки и просто на отъебись сделанная работа. Но мы на русскоязычном ресурсе и обсуждаем новость о проблемах с неправильным и зачастую умышленно искаженным переводом на русский язык, поэтому ваш пример звучит примерно как "А в Америке зато негров линчуют".
Меня в подобных новостях забавляет, что каждый раз в комментариях находится человек, который совершенно справедливо замечает, что можно смотреть кино в оригинале и не жрать полной ложкой говно от "русефекаторов". И каждый раз такого человека минусуют, типа выебывается дофига. Наверное, открою кому-то глаза, но знание английского в 2019 – это такой же признак образованного человека, каким когда-то было умение читать.
Я работаю на швейцарскую компанию, так вот у них, если мне не изменяет память, 4 государственных языка, большинство людей говорит как минимум на двух. У нас в Беларуси двуязычие (на белорусском большинство, конечно, не говорит, но понимает) плюс если в айтишечку попытаешься вкатиться, оттуда без знания английского ссаными тряпками погонят. И только русские не могут толком даже один язык освоить (деепричастные обороты, одеть/надеть, -ться и так далее), при этом агрятся на более грамотных людей.
Я это все пишу не ради разжигания межнациональной ненависти, просто надеюсь, что в следующий раз хоть кто-то задумается, что гордиться своим невежеством странно.
Вставлю свои пять копеек. Подписался на apple music со дня запуска и платил за него чуть больше трех лет. И за это время меня просто добило то, что по каким-то причинам они периодически удаляют музыку в определенном регионе (у меня белорусский). Можно создать смарт плейлист по полю icloud status и наблюдать, сколько песен из пользовательской библиотеки пропало. Когда у меня количество удаленной музыки перевалило за 13 часов, я отписался и больше ни за какой стриминг платить не планирую.
Я так однажды на каком-то ресурсе спросил, как люди могут смотреть "Родину" в озвучке, в которой Сола зовут Саулом. Мне тоже там хуев в карму насовали, начали рассказывать про древние еврейские имена. Правда, затруднились ответить, почему та же релиз-группа не локализовала имя Сола Гудмана.
Провел следственный эксперимент, вроде работает нормально с неанглоязычными названиями. Вот тут описание формата и написано, что обязательное требование - это одно из первых четырех полей (название, год, id в одной из двух баз). https://letterboxd.com/about/importing-data/
Я переносил из imdb (он позволяет экспортировать в csv, который потом можно скормить letterboxd). Кинопоиск, насколько я помню, позволял экспортировать в эксельку, если яндекс не прибил эту возможность. Из экселя уже несложно сконвертировать в csv.
Stay awhile and listen