Еще в прошлом году взялся за перевод статьи с разбором графики из Doom Eternal, но очень сложно писать о том, в чем не разбираешься и по итогу бросил на пол пути. Предлагал в блоге кому-нибудь забрать, но статья в ноушене все еще не закончена. Можешь попробовать доделать
https://www.notion.so/Doom-Eternal-1e3c29311d434b25a7e6f8789995309a