Как хорошо я знаю английский? И что вообще я вкладываю в понятие «знаю»?

Я свободно воспринимаю язык на слух как родную речь. Этот навык прокачан лучше всего. Кроме одного-двух каналов, все мои подписки на «Ютубе» англоязычные. Так как я немного занимаюсь музыкой и игрой на гитаре, то в основном это тематические каналы. Аудиокниги, новости и т. д. — всё это без проблем. В переводчик бывает конечно лезу, но это настолько редко, что можно об этом и не говорить. Раньше смотрел фильмы в оригинале, пересмотрел огромное количество как фильмов, так и сериалов. Но с тех пор как появилась девка, смотрим с ней на русском. В игры играю по-разному, в основном в оригинале, но иногда опять же с девкой на русском. С фильмами и играми для меня совсем немного сложнее в том плане, что я иногда не разбираю речь из-за того, что бывает актеры невнятно что-то там шепчут. Тут был лонг про такую же проблему в нашем кино, но она присутствует и в западном, поэтому в зависимости от конкретного случая могу включить субтитры, чтобы в такие моменты смотреть в них. Разумеется читаю, периодически пишу (сейчас это ограничивается комментами в «Ютубе»).