Разработчики как водится положили болт на возможность самому выбрать, какие кнопки отображаются при игре с контроллера, поэтому в Стим-версии кнопки от Xbox-овского пада.
В итоге в проводном режиме у меня кнопки от ДШ4 показываются, стоило только снять "пользовательские настройки PlayStation".
А при блютуз-подключении как ни крути, все время кнопки от X-Box.