Вам взаимное спасибо за Вашу статью!
Добрый день. "Эксмо" вложилось в "Буквоед" в 2000-е, на сайте последнего до ребрендинга были такие сведения, если не ошибаюсь. Основная доля "Читай–город – Буквоед" принадлежит президенту "Эксмо-АСТ":
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5eaa971e9a7947b92997638a
С другой стороны, Вы скорее всего правы, в магазинную "накрутку", непознаваемую по мнению автора данной статьи входят: аренда и содержание склада, офиса и розничных точек, зарплаты продавцам, кладовщикам, грузчикам-экспедиторам, бухгалтерам, закупщикам, маркетологам, IT и пр. Новый товар должен непрерывно закупаться. Также поддержу замечания про капитализм в Вашем ответе - акционеры и топ-менеджеры должны быть сыты и довольны.
Это взгляд бывшего продавца, так что могу быть не прав, но даже с такой муравьиной точки зрения были видны сложность устройства и содержания книготорговой сети.
Согласен насчёт качества перевода. Отложил прохождение, как только анонсировали проект. Ждал не зря - давно игры не дарили столько эмоций, во многом тут заслуга GamesVoice. Остался последний эпизод, уже молюсь о наступлении выходных. )
Добрый день! Столкнулся с такой же проблемой. Возможно, вы когда-то вписывали в дополнительные параметры командой строки команду "-locale=ru" для включения официальной локализации. Как только я убрал эту команду, игра запустилась. Может быть вам поможет.
Спасибо за хорошее обобщение, кое-что устаканилось в голове. Небольшое уточнение: Помпей не сын Цезаря, а его противник в гражданской войне, на фоне событий которой происходит действие игры.