В его племени уважают силу, потеря руки - большой удар по его самооценке, поэтому он и хочет заменить её протезом. На замену ушло время, за которое он освоился, после чего сравнил ощущения с протезом и без и пришёл к выводу, что он и с одной рукой не хуже, то есть персонаж прошёл арку характера. Протез при этом он не выкидывает, а приберегает для крайних случаев, так что уже не зря работали. Почему Элой большую часть работы делает, ну так про кого игра-то? В общем, всё нормально с этим квестом.