Есть сайт с бесплатным и хорошим переводом, где почти все материалы есть https://pf2e-ru-translation.readthedocs.io/ru/latest/
При этом есть сайт с бесплатным переводом (свободная лицензия Пайзо позволяет), который переводит один человек. И уже перевёл почти все правила. И что характерно, с хорошим качеством перевода.
Есть сайт с бесплатным и хорошим переводом, где почти все материалы есть https://pf2e-ru-translation.readthedocs.io/ru/latest/