Dredge - великолепная игра, которая подарит тебе пару десятков часов атмосферного и медитативного геймплея.

Однако я всё же порекомендую ознакомиться с Chants of Sennaar.
Шикарный квест-головоломка про преодоление языкового барьера. Сюжетно - вольный пересказ истории про Вавилонскую башню: ГГ приходит в многоярусный город, населенный четырьмя народами-сословиями, и помогает им отринуть старые разногласия, объедениться и найти общий язык. В прямом смысле, ибо у каждого племени своё наречие, не похожее на остальные.

И фишка в том, что протагонист ни одного языка не знает, поэтому вынужден расшифровывать речь собеседников по контексту, жестам, ориентироваться на вывески и окружение, изучать фрески и т.п.

Каждый новый символ (общаются тут при помощи глифов) заносится в журнал, и игрок сам пишет для него предполагаемую расшифровку. Также в журнале путём сопоставления глифов и изображения "выучиваются" слова. Если сопоставил правильно - в диалогах появится расшифровка. В противном случае отображаться будет троеточие или то, что написал игрок.

Короче, уникальная в своём роде штука, я такого давно не видел.