Так только стим это и умеет, насколько я знаю. 
А в винсторе приложения и игры вообще в ином формате лежат и доступа у игрока к ним нет.
Если я не ошибаюсь, нормальных способов перенести файлы из винстора без перекачки нет.