Новое ранобэ по Евангелиону — обзор

Не так давно издательство «Родина» выпустило новое ранобэ по Евангелиону. Это был интересный опыт. До этого издательство выпускало в основном научную и общественно-политическую литературу.

Однако теперь там издали книгу «Евангелион. Ранобэ».

Аннотация и цитаты на обложке впечатляют:

В 1995 году наш мир изменился навсегда. Вышел легендарный "Евангелион". Захватывающая история жизни Синдзи Икари покорила сердца миллионов. Герои оказались архетипичны для современности: их типажи одновременно древние, вечные, как сам человеческий род, но и современные. Несгибаемая воля Аски, совершенная верность Рей, сомнения Синдзи, жизнелюбие Каору… Герои Евы узнаваемы в каждом из нас, мы встречаем их повсеместно.

Это аниме про каждого из нас.

Однако "Евангелион" - не только легендарное аниме, но и целая вселенная, полная сложных, философских сюжетов. В этой книге представлен перевод ранобэ, продолжающего события великого сериала. В книге ощущается влияние оригинального, непревзойденного мастерства Хидеаки Анно, проявляющего себя не только в качестве режиссёра, но и писателя.

Интересно, что на обложку вынесли цитаты Киану Ривза, Хаяо Миядзаки и некоего анона с Двача про то, какое хорошее аниме Евангелион.

«Евангелион» — самое важное аниме в истории. По сравнению с Хидэаки Анно, я лишь беспокойный старичок.

— Хаяо Миядзаки.

В самом ранобэ содержится новеллизация оригинального аниме 1995 года. Это перевод с испанского.

Новеллизация от компании Gainax выходила в начале 2010-х годов для испаноязычного и японского рынка, но не пошла в англоязычный.

В некоторых аспектах новеллизация отходит от оригинального сериала (скажем, Каору раскрыли намного лучше).

Вторая часть содержит совсем уж субверсивное продолжение сериала, отличное и от Ребилдов, и от серии ранобэ АНИМА.

ИЛЛЮСТРАЦИЙ НЕ ПРОСТО МНОГО — ИХ НЕОБЫЧАЙНО МНОГО.

При этом многие были сделаны специально под это издание отечественными художниками.

Сейчас нелёгкое время для российского книгоиздания. А для издания ранобэ и подавно. Так что стоит оценить книгу.

В любом случае нет надежд, что Истари выпустит АНИМУ в ближайшие пять лет. Дальнейшее будущее лицензионного издания ранобэ в России вообще находится под большим вопросом.

К посту прилагаю фото с внешним видом издания и некоторые иллюстрации оттуда.

#евангелион #истари #ранобэ #аниме #ева #книги #ребилд #АНИМА #новинки