Кстате, там много интересного именно в деталях, если почитать. Опять же, это всё-равно не какая-то объективная выборка, но точно лучше, чем читать на сколько правильным/неправильным видят новый АС гайдзины.
• У Яске абсолютная колхоз-броня • Общий арт больше отдает "китайщиной", чем Японией • Ноэ - вообще не похожа на Японку • Это проблема не Гайдзинов, а конкретно Юбов, ибо Тсушиму там повально хвалят • Они так же активно обсуждают, что де-факто точного описания роли Яске - нету в архивах, т.е. они вообще не понимают, с каких пор он стал для всех определенно самураем, как в этом уверены гайдзины • Факт того, что там всё же есть "японка" Ноэ - тоже игнорится напрочь и больше упоминаний о том, что они хотят мужчину-самурая • Кстате, иногда отмечали, что сцены боев абсолютно не аутентично выглядят. Не совсем понимаю, вопросы к хореографии или тому, что тут стереотипные эксклюзивно-меченосцы. Но наверное первое, ибо ко второму япы вроде более снисходительны • Многие считают абсурдным черного-самурая, даже с пониманием того, что не Яске играет роль стелс-персонажа. Это всё-равно вызывало бы около-неадекватную реакцию окружения постоянно. • Теперь сравнивают эту поделку с ситуацией в Голливуде в 80ых, когда популяризировалась тема ниндзя и самураев, и Голливуд делал лютую клюкву • Многие уже видели коммент разрабов на тему того, что Яске специально сделали, чтобы показать обратный контраст (Япония глазами неяпонца). Но они не понимают, зачем такое вообще нужно. Каждый сеттинг АС показывает мир от лица представителей сеттинга. Ноэ опять справедливо игнорят, ибо видимо за пределами соевых аниме - у япов пусечки не сильно ассоциируется с эрой, полностью построенной исключительно вооруженными мужчинами. • Отметили некоторые очень плохо-переведенные фразы, мол японцы так не говорят и местами будто "машинный перевод". Если там и с локализацией проблемы - это звездец, товарщи.
Так, чисто для себя заметил те темы, которые неоднократно обсуждаются в комментах на японском (подмечу, немало где наши маленькие "расистские" активисты пишут на японском в поддержку японцев, но обычно они об этом и говорят сами).
В принципе, это не шибко отличается от экспертного мнения DTF-еров, которое на этот раз я разделяю, и даже япы в комментах под трейлером. Но вот тонкости, что Юби обосрались даже с артом, внешкой Ноэ, некорректной репрезантацией поля боя - это прям интересно. Буду следить.
Кстате, там много интересного именно в деталях, если почитать. Опять же, это всё-равно не какая-то объективная выборка, но точно лучше, чем читать на сколько правильным/неправильным видят новый АС гайдзины.
• У Яске абсолютная колхоз-броня
• Общий арт больше отдает "китайщиной", чем Японией
• Ноэ - вообще не похожа на Японку
• Это проблема не Гайдзинов, а конкретно Юбов, ибо Тсушиму там повально хвалят
• Они так же активно обсуждают, что де-факто точного описания роли Яске - нету в архивах, т.е. они вообще не понимают, с каких пор он стал для всех определенно самураем, как в этом уверены гайдзины
• Факт того, что там всё же есть "японка" Ноэ - тоже игнорится напрочь и больше упоминаний о том, что они хотят мужчину-самурая
• Кстате, иногда отмечали, что сцены боев абсолютно не аутентично выглядят. Не совсем понимаю, вопросы к хореографии или тому, что тут стереотипные эксклюзивно-меченосцы. Но наверное первое, ибо ко второму япы вроде более снисходительны
• Многие считают абсурдным черного-самурая, даже с пониманием того, что не Яске играет роль стелс-персонажа. Это всё-равно вызывало бы около-неадекватную реакцию окружения постоянно.
• Теперь сравнивают эту поделку с ситуацией в Голливуде в 80ых, когда популяризировалась тема ниндзя и самураев, и Голливуд делал лютую клюкву
• Многие уже видели коммент разрабов на тему того, что Яске специально сделали, чтобы показать обратный контраст (Япония глазами неяпонца). Но они не понимают, зачем такое вообще нужно. Каждый сеттинг АС показывает мир от лица представителей сеттинга. Ноэ опять справедливо игнорят, ибо видимо за пределами соевых аниме - у япов пусечки не сильно ассоциируется с эрой, полностью построенной исключительно вооруженными мужчинами.
• Отметили некоторые очень плохо-переведенные фразы, мол японцы так не говорят и местами будто "машинный перевод". Если там и с локализацией проблемы - это звездец, товарщи.
Так, чисто для себя заметил те темы, которые неоднократно обсуждаются в комментах на японском (подмечу, немало где наши маленькие "расистские" активисты пишут на японском в поддержку японцев, но обычно они об этом и говорят сами).
В принципе, это не шибко отличается от экспертного мнения DTF-еров, которое на этот раз я разделяю, и даже япы в комментах под трейлером. Но вот тонкости, что Юби обосрались даже с артом, внешкой Ноэ, некорректной репрезантацией поля боя - это прям интересно. Буду следить.
А давно эта игра стала документальным трактатом?