Кэйл Дарк

К сожалению, вряд ли смогу в этом помочь. По описанию немного похоже на Sakura Dungeon, или же Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk (с натяжкой, довольно сильной), но в них более традиционный JRPG геймплей, не как в этой игре.
Если бы вы могли дать немного более точное описание геймплея, на какую платформу видели или хотя бы уровень фансервиса в игре, я смог бы снизить круг поиска.

К сожалению, рецензии Switch версии не предвидится. Могу упомянуть что в качестве отличий там добавлены разнообразные миниигры, позволяющие потрогать как и хранителя, так и присутствующих девочек, более открытое изображение в событиях в сауне и дополнительные CG на события с максимальным размером груди.
Держи бонус в качестве извинения.