Имхо, для Джеймса его ЛИЧНЫЕ монстры куда сильнее монстров Алессы, и потому он в первую очередь видит их, потому что пришел бороться именно с ними. Хотя и видит мир, порожденный Алессой (те же решетки, и прочее), потому что боль, страдания и все такое. Ну, не зря же Винсент в 3-ей части говорил: "А, так ты их так видишь..." За точность цитаты не ручаюсь, но смысл передан.