Я больше не буду давать никаких обещаний

22:20, воскресенье, я обещал, что допереведу статью к концу недели, но готова только половина. Кароче я дэбил.

Но вы все еще можете следить за переводом вот тут, а также прокомментировать и тыкнуть пальцем, где я перевел херово. На следующей неделе кароче точно будет готово, но точных сроков я не дам.

Вообще я понял, что переводить всю эту внутреннюю штуку с разработкой мне не очень весело, так как я мало что понимаю и меньше вовлекаюсь в процесс, как например при переводе интервью про Deathloop, когда я и игру ждал, и все понимал, и написано оно было более грамотным языком, который легко было переводить.

Но с другой стороны именно вот статьи на вот эту внутреннюю геймдев движуху наиболее полезные и малоосвещенные в русском сегменте, так что вроде толк от моих действий есть. Хотя, учитывая что я мало что во всем этом понимаю, я могу наделать кучу ошибок и ввести в заблуждение, или просто сделать текст плохо читаемым, каким он и получается пока что.

#глед_жизнь