"Сэнсэй... больше, чем игроком А-класса, мне хочется стать человеком, который не бежит от боя"

"Сэнсэй... больше, чем игроком А-класса, мне хочется стать человеком, который не бежит от боя".
- Тайчи Машима, глава 37, манга "Chihayafuru"
"先生俺はA級になるより。。。 逃げないやつになりたい。。。" 
"Sensei, rather than becoming an A class player... I want to become someone who doesn't run away".

В этот момент Харада-сэнсэй предлагал Тайчи перейти в А-класс (самый высокий ранг в каруте), минуя правило "Только победа в турнире дает возможность перейти в А-класс". Тайчи на протяжении многих матчей не удавалось занять первое место только из-за невезения. Тренер хотел уже сжалиться над ним, но Тайчи принципиально хотел достичь победы.