На сайте активижн.ком привязываете вашу учетную запись XboxGamepass, потом в самом приложение иксбокс нажимаете выйти и зайти заного, у меня после данной операции сразу зашло в игру, до этого появлялась надпись "Необходимо войти в аккаунт активижн" и после нее висел черный экран
Господа, привязал через сайт активижн свой Gamepass аккаунт(не тот, который в MS Store с подспиской) и перезашел в сам xbox game pass и все залогинилось и заработало, рекомендую всем проверить данный способ
На сайте активижн.ком привязываете вашу учетную запись XboxGamepass, потом в самом приложение иксбокс нажимаете выйти и зайти заного, у меня после данной операции сразу зашло в игру, до этого появлялась надпись "Необходимо войти в аккаунт активижн" и после нее висел черный экран