Ну это можно запилить через псевдоэлемент, но пока нужно работу поработать, следите за обновлениями, короче, подписывайтесь на канал, ставьте лайки, бейте по жопе дизйнеров комитета.

Короче, чисто через стили не за что зацепиться, т.к. отдельных классов у блоков с оценками и без оценок нет, а стиль — на то и стиль что меняет только визуал.
Может как совсем станет скучно — запилю userjs из пары строчек чтобы они работали в тандеме, но, пока хз.