Анна Константинова

Слушала целую лекцию про переводы Толкина и пришла к выводу, что все они по разным причинам не очень. Но менять "устаканенные" имена - это прямо главное свинство переводчиков

почему-то он мимо меня прошел! Надо посмотреть

Я была бы рада )))

да, он там живенький вышел )))

Нормальный подход! Такого детину тащить замаешься )))

ээээм.... Про мышей еще понятно в целом, а зачем так извращаться с пуговицами?

Ой, как здорово! Кажется, что-то слышала такое. Поищу подробности, спасибо.

Да, с фотками, которые девочки делали, вроде как и вскрылся, но почему-то идея все бродит

Да, вот такое я тоже слышала. Вернее мотыль, ну примерно то же самое

Ого!

Вот это правда! Чем больше вникаешь в вопрос, тем печальнее.