Владимир Тимофеев
Английский в игре хоть и непростой, и частенько лезу в словарь, но буквально к концу первого игрового дня (часа 4 или чуть больше по реальным меркам) уже по большей части обходился без него. Для меня это даже дает некую изюминку к основной игре, позволяет через особенности речи лучше погрузиться в происходящее на экране. Конечно это все на любителя, сначала я сам подумывал забросить игру до перевода, но через пару вечеров даже если отдельные слова не знаешь общий смысл фраз все равно улавливается. Есть конечно очень сложные вещи, например в игре есть пацан с именем Cuno (как же он меня бесит!). Так вот имя говорящее, хоть и перевода этого конкретного имени в интернете нет. Но если взять первую часть Cun, то гугл сразу предлагает окончание -ning, и таким образом получаем Cunning - хитрый, коварный... Но это тоже самое что иностранцам объяснять русские говорящие имена в нашей классике. Но опять же достаточно быстро начинаешь многие вещи понимать уже на автомате. Так что советую поиграть пусть и со словарем, но хотя бы первый игровой день (а там вы за него уже успеете очень много), и уже потом решать забрасывать игру или продолжить на английском
Скачал впервые StarCitizen на текущий фрифлай. Ну что сказать, все оказалось не так страшно как расписывали в комментариях к подобным темам. Да, игра еще очень сырая, но "скелет" уже есть и по нему чувствуется что если когда-то игру допилят то это будет тупо кайф. Однако сейчас играть в это сложновато. Мало миссий успел потестить, в основном перевозки грузов, и по сути это Дальнобойщики, только в космосе. Также впечатление омрачили исчезание корабля в самый неподходящий момент, фризы, окружающие НПС которые стоят на сидениях вместо того чтобы сидеть ну и все в таком духе, т.е. то что касается технического аспекта. Графика приятная, есть очень интересные фишки, поэтому хочется дать этой игре шанс, но учитывая такой опыт покупать доступ сейчас, даже самый дешевый наверное не буду. Хорошо что дают фрифлай время от времени, в принципе мне этого хватило чтобы понять состояние игры и изменения в ней чтобы определиться нужно ли сейчас платить за игру или подождать