Ну ты и видать не смотрел мои озвучки. Смысл я как раз всегда сохраняю, но к актёрской игре и комичности самой ситуации добавляю еще текстовый юмор, понятный нашему менталитету - этого не хватает в новозеландском оригинале. Но такой подход к озвучке - это "на любителя". Кто-то предпочитает смотреть "правильный", как я называю это "школьный перевод на пятерку". А у кого-то расхождения с моим чувством юмора. А другим нравится. Прям сильно. Вот поэтому я в этой теме уже почти 2 года :)
кидайте карту. я всем все переведу кому задолжал так неожиданно! На всякий случай три цифры с оборота тоже кидайте - это нужно для проверки проведения транзакции!
Буду постепенно заливать все. Жаль нельзя напрямую на сервера dtf... по размеру не проходит... Так что пока новинками буду ограничиваться, чтобы ленту сильно не захламлять :)
Не факт... Ребята умеют завязать интригу, а в следующей серии снова словно ничего и не было )) Серия с обувной мастерской, например ))
Скорее распространился :D
Ну ты и видать не смотрел мои озвучки. Смысл я как раз всегда сохраняю, но к актёрской игре и комичности самой ситуации добавляю еще текстовый юмор, понятный нашему менталитету - этого не хватает в новозеландском оригинале. Но такой подход к озвучке - это "на любителя". Кто-то предпочитает смотреть "правильный", как я называю это "школьный перевод на пятерку". А у кого-то расхождения с моим чувством юмора. А другим нравится. Прям сильно. Вот поэтому я в этой теме уже почти 2 года :)
Много кто их озвучивает. Я в том числе. Здесь и на других платформах выкладываю свои озвучки.
Я выкладываю свои озвучки. Все новые, да, буду выкладывать. Не хочешь видеть их тут - скрой мои посты, не вижу проблемы.
Какие же они лапочки :* Обнять, приподнять, покружить и поставить на место разрабов!!
Это я как раз видел. И это купил. Но зайдя в игру в библиотеке увидел то, что на скрине )) Просто хотел уточнить, еще раз всем спасибо!
Спасибо! 👍
Надеюсь тут с отзывами все не так как в SWO, и они не проплачены или не от наркоманов ))
кидайте карту. я всем все переведу кому задолжал так неожиданно! На всякий случай три цифры с оборота тоже кидайте - это нужно для проверки проведения транзакции!
Облом, что предзагрузка везде с 3его числа. Везде. Кроме ПК :)
Благодарствую, боярин, от сердца чистого тебе! Ты меня успокоил!
Смотри в оригинале 😁
Буду постепенно заливать все. Жаль нельзя напрямую на сервера dtf... по размеру не проходит... Так что пока новинками буду ограничиваться, чтобы ленту сильно не захламлять :)