да. я сейчас про английскую локализацию. они мало того, что добавили туда всевозможных старых словечек типа thee в значении "ты", но это ладно. у многих рас там идет игра слов в зависимости от их расовой природы, у ряда кланов там дикий микс из шотландского и ирландского сленга, пираты разговаривают на реальном пиратском наречьи итд. конечно разобраться можно, но у меня даже люди с лингвистическим образованием переводчик включали.
да. я сейчас про английскую локализацию. они мало того, что добавили туда всевозможных старых словечек типа thee в значении "ты", но это ладно. у многих рас там идет игра слов в зависимости от их расовой природы, у ряда кланов там дикий микс из шотландского и ирландского сленга, пираты разговаривают на реальном пиратском наречьи итд. конечно разобраться можно, но у меня даже люди с лингвистическим образованием переводчик включали.