А могли ведь просто через код страницы текст поменять... Если тут хоть что-то настоящее на пикче есть конечно...

не понимаю, а куда смотреть то?

либо верстка такая.