"It's a modern fantasy world and we want to represent the modern world," says director Dan Scanlon of the breakthrough character voiced by Lena Waithe.