Zynga’s revenue grew to a record $503 million (up 46% year-over-year) in the third quarter, with bookings of $628 million (up 59%), according to its latest earnings report. It also had its best mobile daily active user (31 million) and monthly active user (83 million) numbers in six years. Bu…