Единственная игра, которую знаю, где полезно было использовать цвета кнопок - это Ryse Son of Rome. Там во время добиваний была подсветка персонажа цветами нужной кнопки. Прикольно было, не отвлекало на "чтение" кнопки. Правда это не Сони, а экз Майков. Может у Сони тоже было что-то подобное. А так, в остальном, цветовое обозначение кнопок не сильно то и нужно. 
PS не ответом на коммент хотел написать, ошибочка. Извиняюсь)