Проблема не только в Xbox Series X - новая PS5 также оказалась весьма бюджетным blu-ray плеером. Но с базовыми задачами проигрывания дисков обе консоли справляются на ура. 
Я уже перевел до 30% своей коллекции на 4K Blu-ray фильмы (https://www.hdclub.ua/movies/4k-uhd-blu-ray - полный каталог с русским) и могу сказать, что Dolby Vision нужен там буквально в 15 релизах. 4K HDR10 хватит для большинства Blu-ray дисков. А 3D Blu-ray вообще умер и по сути в плеерах оставлен просто для совместимости со старой купленной коллекцией