Судя по всему, сама Коко и вдохновила Хаато на это. Надеюсь, не найдется придурков, которые решат задушить инициативу своими сравнениями, и она приживется.